Deutsch<>Ukrainisch
Deutsch<>Ukrainisch
Ihre Verbindung zu präzisen und zuverlässigen Übersetzungen – lokal, regional, bundesweit und international
Ich biete Übersetzungsdienstleistungen sowohl für Privat- als auch für Geschäftskunden an. Häufig bearbeite ich Bildungszeugnisse, Diplome und Zertifikate, Geburts-, Heirats-und Namensänderungsurkunden, medizinische und gerichtliche Dokumentation sowie andere offizielle Papiere, die Menschen aus der Ukraine für die Integration und die Arbeitsaufnahme benötigen. Dabei setze ich auf fachliche Kompetenz und höchste Branchenstandards.
Ihre Unterlagen werden vertraulich behandelt. Durch meine präzise Arbeitsweise gewährleiste ich, dass Ihre ukrainischen Dokumente professionell und präzise übersetzt werden.
Einige Vorteile, die ich Ihnen bieten kann:
Gewöhnlich reicht ein Scan oder Foto des Dokuments aus. Das Original muss nur in bestimmten Ausnahmefällen vorgelegt werden, beispielsweise wenn eine Behörde ausdrücklich darauf hinweist oder besondere Anforderungen im Rahmen eines Anerkennungsverfahrens bestehen.
Falls Sie unsicher sind, empfiehlt es sich, direkt bei der zuständigen Stelle nachzufragen.
Die Kosten hängen vom Umfang des Textes, dem Schwierigkeitsgrad, der Formatierung sowie dem Fachgebiet ab.
Für ein konkretes Angebot genügt in der Regel ein Scan Ihrer Unterlagen. Auf dieser Grundlage kann ich den Aufwand einschätzen und Ihnen ein individuelles Angebot erstellen.
Die ISO-Norm 9:1995 ist ein internationales System zur Transliteration aus dem kyrillischen ins lateinische Alphabet. Sie wird in Deutschland für beglaubigte Übersetzungen verwendet und von Behörden, Hochschulen und Institutionen anerkannt.
Im Gegensatz zu einer phonetischen Umschrift orientiert sich die ISO-Norm nicht an der Aussprache, sondern an einer festen buchstabengetreuen Übertragung. Dadurch soll sichergestellt werden, dass Namen und Begriffe eindeutig und einheitlich transliteriert werden.
Der Preis für die Übersetzung kann abhängig von verschiedenen Faktoren variieren. Diese umfassen die Art der Übersetzung (beglaubigt oder einfach), die Zeilenanzahl, die Natur und Schwierigkeit des Textes, den Aufwand für die Formatierung, die Anzahl der benötigten Kopien sowie die Lieferfrist (einschließlich möglicher Express-, Wochenend- oder Feiertagszuschläge).
Um Ihnen ein Angebot unterbreiten zu können, benötige ich zunächst Ihre Unterlagen zur Prüfung und werde diese mit speziellen Tools zur Wortzählung analysieren. Bitte senden Sie mir Ihre Unterlagen vorzugsweise als Scan oder gut lesbares Foto per E-Mail zu. Achten Sie bitte darauf, dass alle Stempel, Unterschriften, Apostillen und gegebenenfalls Rückseiten deutlich erkennbar sind. Bitte geben Sie an, bis wann die Unterlagen bei Ihnen sein sollen und wie viele Exemplare benötigt werden. Informationen zum Datenschutz Ihrer Daten finden Sie hier.
Aktuell erreichen Sie mich per E-Mail unter info@churay.de.
Für eine reibungslose und effektive Zusammenarbeit ist ein offener Dialog entscheidend. Bitte teilen Sie mir Ihre Wünsche und Bedürfnisse mit, damit ich diese bestmöglich erfüllen kann. Nachdem Sie den zu übersetzenden Text oder das Dokument übermittelt haben, erhalten Sie von mir ein kostenloses, maßgeschneidertes und unverbindliches Angebot ohne versteckte Gebühren.
