Політика конфіденційності

Політика конфіденційності та захисту персональних даних

1. Захист даних коротко

Загальні вказівки

Наведена нижче інформація дає простий огляд того, що відбувається з Вашими персональними даними під час відвідування нашого вебсайту. Персональні дані — це всі дані, за допомогою яких Вас можна особисто ідентифікувати. Детальну інформацію щодо захисту даних Ви знайдете в нашій політиці конфіденційності, наведеній нижче.

Збір даних на нашому вебсайті

Хто відповідає за збір даних на цьому вебсайті?

Обробка даних на цьому вебсайті здійснюється оператором сайту. Його контактні дані Ви можете знайти в розділі Impressum цього вебсайту.

Як ми збираємо Ваші дані?

З одного боку, Ваші дані збираються тоді, коли Ви самі їх нам повідомляєте. Це можуть бути, наприклад, дані, які Ви вводите у контактну форму або надсилаєте нам електронною поштою.

Інші дані автоматично збираються нашими ІТ-системами під час відвідування вебсайту. Це насамперед технічні дані (наприклад, інтернет-браузер, операційна система або час перегляду сторінки). Збір цих даних відбувається автоматично, щойно Ви заходите на наш вебсайт.

Для чого ми використовуємо Ваші дані?

Частина даних збирається для забезпечення безперебійної роботи вебсайту. Інші дані можуть використовуватися для аналізу Вашої поведінки як користувача.

Які права Ви маєте щодо своїх даних?

Ви маєте право у будь-який час безкоштовно отримати інформацію про походження, отримувачів та мету збережених персональних даних. Ви також маєте право вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. З цих та інших питань щодо захисту даних Ви можете у будь-який час звернутися до нас за адресою, зазначеною в Impressum. Крім того, Ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу. Також за певних обставин Ви маєте право вимагати обмеження обробки Ваших персональних даних. Детальніше про це дивіться у політиці конфіденційності в розділі «Право на обмеження обробки».

2. Хостинг та мережі доставки контенту (CDN)

Зовнішній хостинг

Цей вебсайт розміщений у зовнішнього постачальника послуг (у цьому випадку Squarespace). Персональні дані, які збираються на цьому вебсайті, зберігаються на серверах хостинг-провайдера. Це можуть бути, зокрема, IP-адреси, контактні запити, метадані та комунікаційні дані, договірні дані, контактна інформація, імена, доступи до вебсайту та інші дані, що генеруються через вебсайт. Використання хостинг-провайдера здійснюється з метою виконання договору щодо наших потенційних та існуючих клієнтів (ст. 6 ч. 1 літ. b DSGVO), а також в інтересах безпечного, швидкого та ефективного надання нашої онлайн-пропозиції професійним постачальником (ст. 6 ч. 1 літ. f DSGVO). Наш хостинг-провайдер оброблятиме Ваші дані лише настільки, наскільки це необхідно для виконання його зобов’язань, і дотримуватиметься наших вказівок щодо цих даних.

Укладення договору про обробку даних

Для забезпечення обробки даних відповідно до законодавства про захист даних ми уклали договір про обробку даних із нашим хостинг-провайдером.

3. Загальна інформація та обов’язкові відомості

Захист даних

Оператори цього сайту дуже серйозно ставляться до захисту Ваших персональних даних. Ми обробляємо Ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до вимог законодавства про захист даних, а також цієї політики конфіденційності. Під час використання цього вебсайту збираються різні персональні дані. Персональні дані — це дані, за допомогою яких Вас можна особисто ідентифікувати. У цій політиці конфіденційності пояснюється, які саме дані ми збираємо та для чого їх використовуємо. Також пояснюється, яким чином і з якою метою це відбувається. Ми звертаємо увагу на те, що передача даних через Інтернет (наприклад, під час спілкування електронною поштою) може мати вразливості безпеки. Повний захист даних від доступу третіх осіб неможливий.

Інформація про відповідальну особу

Відповідальною особою за обробку даних на цьому сайті є:

Oleksandra Churay Vitryuk

Присяжна перекладачка української мови при Земельному суді Франкфурта-на-Майні

Kronberger Weg 25

65843 Sulzbach (Taunus)

Мобільний: +49 (0) 160 994 78 056

E-Mail: info@churay.de

Вебсайт: www.churay.de

Відповідальна особа — це фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імен, електронних адрес тощо).

Термін зберігання

Якщо в цій політиці конфіденційності не вказано спеціального строку зберігання, Ваші персональні дані зберігаються у мене доти, доки існує мета їх обробки. Якщо Ви подасте обґрунтовану вимогу про видалення або відкличете свою згоду на обробку даних, Ваші дані буде видалено, якщо у мене немає інших законних підстав для їх зберігання (наприклад, податкові або торговельні строки зберігання); у такому випадку видалення відбудеться після припинення дії цих підстав.

Інформація про передачу даних до США

На моєму вебсайті, серед іншого, використовуються інструменти компаній, що знаходяться у США (наприклад, Whatsapp). Якщо ці інструменти активні або використовуються Вами як канал зв’язку, Ваші персональні дані можуть передаватися на сервери відповідних компаній у США. Звертаю увагу, що США не є безпечною третьою країною у розумінні законодавства ЄС про захист даних. Американські компанії зобов’язані передавати персональні дані органам безпеки без можливості судового оскарження з боку постраждалої особи. Тому не можна виключати, що американські органи влади (наприклад, спецслужби) можуть обробляти, аналізувати та довгостроково зберігати Ваші дані, які знаходяться на серверах у США, з метою нагляду. Я не маю впливу на ці процеси обробки даних.

Відкликання Вашої згоди на обробку даних

Багато процесів обробки даних можливі лише за Вашою прямою згодою. Ви можете у будь-який момент відкликати вже надану згоду. Для цього достатньо надіслати нам неформальне повідомлення електронною поштою. Законність обробки даних, здійсненої до відкликання, залишається незмінною.

Право на заперечення проти збору даних в окремих випадках, а також проти прямої реклами (ст. 21 DSGVO)

Якщо обробка даних здійснюється на підставі ст. 6 ч. 1 літ. e або f DSGVO, Ви маєте право у будь-який час заперечити проти обробки Ваших персональних даних з причин, що випливають із Вашої конкретної ситуації; це також стосується профілювання, заснованого на цих положеннях. Відповідну правову основу обробки Ви знайдете в цій політиці конфіденційності. Якщо Ви подасте заперечення, ми більше не оброблятимемо Ваші персональні дані, якщо не зможемо довести наявність переконливих законних підстав для обробки, які переважають Ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка слугує для пред’явлення, здійснення чи захисту правових вимог (заперечення відповідно до ст. 21 ч. 1 DSGVO). Якщо Ваші персональні дані обробляються з метою прямої реклами, Ви маєте право у будь-який час заперечити проти обробки Ваших персональних даних для такої реклами; це також стосується профілювання, пов’язаного з такою прямою рекламою. У разі Вашого заперечення Ваші персональні дані більше не використовуватимуться для цілей прямої реклами (заперечення відповідно до ст. 21 ч. 2 DSGVO).

Право на подання скарги до компетентного наглядового органу

У разі порушень DSGVO постраждалі особи мають право подати скаргу до наглядового органу, зокрема у державі-члені свого звичайного місця проживання, місця роботи або місця ймовірного порушення. Право на скаргу існує без шкоди для інших адміністративних або судових засобів правового захисту.

Право на перенесення даних

Ви маєте право отримати дані, які ми автоматизовано обробляємо на підставі Вашої згоди або для виконання договору, у поширеному машинозчитуваному форматі для себе або третьої сторони. Якщо Ви вимагаєте прямої передачі даних іншому відповідальному, це буде здійснено лише за наявності технічної можливості.

SSL-шифрування

Цей сайт використовує SSL-шифрування з міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного вмісту, наприклад замовлень або запитів, які Ви надсилаєте нам як оператору сайту. Захищене з’єднання можна розпізнати за тим, що адресний рядок браузера змінюється з «http://» на «https://», а також за символом замка у Вашому браузері.

Якщо SSL-шифрування активоване, дані, які Ви передаєте нам, не можуть бути прочитані третіми особами.